翻譯：大爱深夏 校對：Iron Blue 大海 時軸：基基的小宇 後期：小潘
那是高中入学还只有一个月的时候
这真糟糕
那时候的我只因爱惜 在两位女性中哪位都没选
最后因为伤害了她们两个而感到很沮丧
然后没能从那些沮丧的日子中恢复过来
好好过吧
我 这是我杉崎键在进学生会之前
对 这是只属于我的记忆
第0话 杉崎的回忆
谢谢光顾
去玩恋爱模拟游戏吧
以某人的话为契机
为了让自己振作起来
于是我来到了某处
一阵子没关注就出了这么多...
到底买什么好
那个 店员
是 请问怎么了 客人
那个 有什么是特别推荐的么
哈?
啊不 那个
我想买个游戏
有什么推荐的么...
没有 请回吧
诶
请等一下
我只是问了下有什么推荐游戏而已
游戏什么的 我不会向客户推荐电视游戏的
水无濑小姐您好歹都是一个店员吧?
才不是 好歹
我是个正式的 有工作经验的店员
又有什么问题吗
那 那个
还有什么事么
那个我不大清楚最近的游戏市场情报
想问您一下最近的情报
你要什么情报
很好卖的游戏之类的
俄罗斯方块
诶
可能是我没说清楚的错
请您提供美少女游戏的情报给我
啊 面向那些找不到女友的可怜虫的游戏啊
什么
那就请来这边
喂
就是这里
虽然您很感激你能带我来
不过你对这种游戏的认识是怎么回事
有问题吗？
那么 哪个比较好呢？
不是现实才是最好的吗？
不 虽然的确是这样
但是作为店员至少回应一下顾客的提问吧
真是没办法呢
那么这件商品如何呢
当然我是没有玩过
听说是非常知名的作品
没错 没错 我就是想问这个
顺带一提 其实真正的犯人是主角这样冲击的真相
哎？
最后女主角被射杀的最终结局也非常催人眼泪
我不想问这种事啦
到底哪里好玩呢
我本以为说明一下会更好的
不用做多余的事啦
啊 可恶 听上去非常有趣的
没想到能这么感动玩家的游戏介绍
客人 我从明天开始自称天才店员可以吗？
怎么能啊 总之 拜托你不要剧透了
真是没办法呢
那么这边的怎么样呢
现在相当受欢迎的哟
哦哦 的确女孩的人设很漂亮呢
好的 决定了 就买这个了
不管怎么说这个粪作都很过分No.1 的作品
别推荐这种东西呀
你对着天才店员说什么呢
我都说了别自称啊
够了 我自己找吧
一开始就该这么做
（大家都是你的 女友）
全员都获得幸福的 后宫结局？
决定了
从今天开始我要成为在班受人瞩目 学习优秀的主角类型
大家早啊 今天也很有精神吗？
班上的大家突然对我的变化感到困惑
其中也有人发出抱怨
我 对之前的态度表示道歉
于是 渐渐与班上变得融洽
过上了有些愉快的日子
但是对我来说什么都好
想要找到能够全力以赴的事情
想要成为能为自己骄傲的人
并且 虽然很盲目 但是却以进入学生会作为了目标
私立碧阳学园学生会有五个人
通过人气投票选出4人
还有一个名额 学年期末考试中取得优秀成绩的人会获得优先入选的资格
这个名额被称为“优秀名额”
你 难道在努力争取优秀名额吗
你是几年级的？
一年级…
是吗 一年级就想争争取优秀名额吗
不 也并不是一定要争取…
抱着这种半吊子的态度去争取还不如放弃的好
你这种人反而让人觉得碍眼
哈？
现实是不会像你喜欢的那些galgame一样发展的
啊 你是游戏店里的店员小姐
我觉得在图书室里保持安静比较好
诶
什么 我要被你攻略了吗？
买galgame的顾客同学
才不会呢 不是
你是这里的学生啊
我的学校被你知道了 看来有必要雇保镖了 是吧
你给我重新审视一下对我的印象啊
称兄道弟的口气么
啊 那个 水无濑同学 你该不会是二年级或是三年级的前辈？
你终于察觉到了啊 galgame太郎同学
我叫杉崎 你果然是前辈吗
刚才为止说话口气没有敬意 我知道错了！
嗯 我不讨厌懂得反省的人
我就原谅你了 杉崎一年生
不胜荣幸
如果从今往后能和同为一年生的我搞好关系的话 我会很高兴
不是跟我同年吗！
我真没想到同年级的同学里竟然有性犯罪者
在你心里到底对我是个什么印象啊
恋人
大逆转！
…的话还不如去切腹排行榜第一名
两段式攻击？！
那就第二名
毫无必要的补充啊 第一位是谁啊
那么 贵安
稍等一下
什么事？
你为什么一定要否认我争取优秀名额啊
我只是出于善意提醒你而已
对别人的努力泼冷水哪里是善意了
我希望你早点放弃不要白费力
我争取优秀名额就那么奇怪吗
今年的一年级生中在上次考试学年第一的成绩 你知道吗
撒 不清楚
满分 全科满分 坐在第一的宝座上
诶 满分啊 嘛 偶尔是会有那种侥幸的成绩呢
非常抱歉 并不是侥幸 而且从今往后第一名也会一直保持满分
所以我觉得你还是放弃争取优秀名额的好
再见
为什么
为什么你会明白这些啊
不 因为那个第一的就是我水无濑流南
然后 期中考到来了
虽然结果是我至此以来最好的成绩
但对于以优秀名额为目标的我来说
有点优秀的成绩根本没什么用处
感谢你又来购入galgame
定价加上我的辛劳费一共是23万円
是是 刚好6980円
感觉这家店好像除了我以外没什么客人啊
不劳费心 除了你以外还有另一位女性常客
才一个啊
喂喂 没问题吗 客人这么少
你在说什么啊 所以我才会在这里打工啊
成绩都这样了还在学习是想干嘛啊
无聊的问题 只是为了拿第一而已
为什么要拿第一
这更是无聊的问题
想在竞争中胜过别人需要理由吗
呐 水无濑
你这么聪明为什么还要来碧阳啊
看来你是从根本上就已经误会了
本来我就不是很聪明
啊？
所以才会在碧阳学园
才会努力学习
才会拿到第一就很开心
所以我以后也会一直取得满分
至少和比在休息时长时间玩游戏
为了买游戏而进行繁重的打工
还有进行限度之外的人际关系
花费时间的人相比
虽然在这里打工但其他时间全部交给学习的我不可能会输
不上不下的觉悟不管怎么挣扎都赢不了的意思吗
不过…想赢
想赢水无濑
想赢…想赢
到现在为止 我的学习时间在增加了
即使这样 和班级同学的交流也没有中止
打工也还在继续
当然游戏也是每天都有玩
我并不是想成为那种只是头脑好的人
因为我想像游戏的男主那样 让各位美少女获得幸福
但是 这种生活也到了极限…
我不知何时起 放弃了“优秀名额”
好的 那最后一盘啦~
就是下一盘 我要脱离大贫民
天真啊 守 你一直给我进贡就好了
可恶啊
啊 抱歉
唔 怎么了
嘛 就是那个呢
和同班同学相处的时间 还是无可取代…
没用的
没有这种事啦 你看 有时候玩也是一门学问哦…
逃避呢…这是毫无疑问的逃避
所以说听我说啦 水无濑
和同班同学一起度过的时光也是不可替代的…
取得全年级第七名 恭喜你了 杉崎君
又是这种超现实的预测么…
你想从我这里赢得优秀名额 还这样浪费时间是不行的
我已经决定不会放弃做自己想做的事 而且还要拿到优秀名额！
嘛 无所谓
反正你想采取什么样的做法 也和我没有关系
全年级第九的杉崎君
第九…总感觉微妙的又降了两名…
水无濑！把优秀名额让给我吧！
杉崎君 你的目标不是成为只是头脑好的人 我已经理解了
但是 你的这个方向真的好吗
看到小裤裤了 嘿嘿 嘿嘿嘿…
虽然这也没什么办法
为什么 果然还是想和水无濑决一胜负
现在非常真切的感觉到了这么想的自己
怎么了 杉崎
没有放弃优等名额么
即使不说 看了就明白的
这 这样啊
虽然跟你们玩的时候也很开心
但是有一个更想和她认真玩的人
所以可能和大家相处的会比较少
杉崎
单数学方面的话我非常擅长 可以教你哦
这样的话我觉得可以教国语
英语的话 我来
让我来给你讲近代史的话 估计你就是全校第一了哦
我们科学部的女同学也可以提供帮助的
好好 那从现在开始到期末考试期间要开展培育杉崎学习计划了哦
真没办法呢
来 杉崎 要学习喽
怎么了啊大家
难道不是只感觉我的获取优秀名额的竞争很好玩么？？
那个 水无濑 我做的事情是不是并没有那么没用呢
然后 终于
早上好 水无濑
早安 杉崎君
真对不住啊 水无濑 一大早就让你来陪我
就是呢 测验成绩发表之类的并不是和别人一起来看的吧
嘛 虽然是这样
看 正好结果要被贴示公布了
只要看那个就可以了吧
虽然是这么说
好了快点去看结果
全校第⑨ 恭喜你
这不是不对嘛
我预想的是第⑨位左右呢
竟然是预想啊
那 第7位
看来也不是呢
不要吓唬我啊
那么
一直到第4位都没有你的名字呢
所以在更上面么
第3位也不对
第2位也是
诶 难道说
没进入前十名么
水无濑是第1位
这个结果确实是没有预料到
诶 水无濑以为自己会输给我么
什么 你在说啥
诶
你好好看看
诶
反应是不是太慢了点
水瀬 是满分诶
我 得了满分哦
好像是这样呢 出乎意料
怎么办 水无濑
总之先上屋顶翻过围栏
在无边的天空里潜行怎样
原来如此 很适合现在的情况非常啊
我去了
会死的
果然你反应很慢不是吗
比起这样的事情 我想说我做到了
赢了水无濑
拿到优秀名额…
没 才没有赢
啊 这是怎么回事
第一有两人 不是前所未闻吗
我也没有这么说
希望你能拿到优秀名额…
一句也没说
那么先告辞了
因为唠唠叨叨的原因 没有一点赢了水无濑的实感
不过结果 我也自然地获得了优秀名额能获得的权利
之后 在二年级的春天
你在做什么 红叶酱
够不着背后啊
我来帮你吧 大美人
不用你的帮忙了啦（xx
你在这地方做什么
无故的排出二氧化碳
我即将参加学生会了
原来如此
真的有女生之间盛传的恶心的目标这样的事啊
那是得多么悲哀的内心啊
只是在想第一句话该怎么说
这样的事情而已
那么我决定还是不加入学生会了
冲击展开过头了吧
那么 请多保重
别在吓人的时机回去啊
像我这样的时候
牵挂像我这样 如笨蛋一般的目标可以吗
对人这么说的女孩子 别投入太多好感哦
啊 喂 水无濑……
目标吗
我的目标
玩恋爱模拟游戏吧 你离主人公角色还差很远
去看看那样的游戏吧
很受欢迎而且还让大家都幸福了
你参考下那个吧
给予我改变契机的…
成为像我这样的家伙的话 是没资格加入学生会的吧
给了我奋斗力量的…
心理的伤痕呢
自己以为治好了
其实一般都不是像你想的那样哦
有的时候
要把自己的感情宣泄出来才行的
大家抚慰了筋疲力尽的我
然后
那个，没事吧？
我决意 要成为能够守护女孩子的男性
让学生会的美少女们全员幸福的后宫路线
让众多女性一起获得幸福
这就是我的...
我喜欢你们
超级喜欢
和我交往吧，我一定会让你们幸福
真是的
为嘛我们一定要听你这又臭又长的回忆故事啊
诶？
就是啊
哈？
实在太无聊了 我都快睡着了
难得这么好的故事居然睡着了
有点太长了呢
俗话说演讲和裙子都是越短越好呢
那必须的
喂 杉崎
嘛 有这么个机会能让你悠闲的叙述这段过去的回忆
都是因为又动画化了你要知道哦
对哦
这是为了让观众透过《碧阳学院生徒会议事录》的作者你
用你的过去来了解学生会是一个什么样的组织
嗯 动画化了虽然可喜可贺
标题用什么好啊？
换一个比较好吧
嗯对哦
不在标题上加点啥的话
人家就分不清楚第一季还是第二季了啊
虽然看看就知道了的说
人设作画CV都换过了嘛
嘛 那就那样也…
是呢 那么新标题就叫 学生会的一己之见Z
为什么要叫“Z”呢
那杉崎觉得叫什么好
啊啊 那 那就
新 学生会的一己之见 之类的？
跟我的想法雷同啊 你哪有资格时候人家
是呢 拘泥于学生会才是问题吧
我觉得 更酷一点的标题会好吧
我知道了 那这个如何
CRIMSON
哦 超酷
确实挺帅的 但是这个标题的由来难道…
嗯 栗梦的一己之见
简称 CRIMSON
果然
会长
诶 不要用那种眼神看我啊
够了 这里就老实地按照王道
已经决定好了 才不允许有反对意见！
振り返れば 笑い出すような小さなカケラ
握りしめてた
穏やかに流れる キラキラ光る今
ずっと （ずっと） 隠してた 思いよ届け
並んだ帰り道 ゆらゆら揺れる手が
もう （もう） 後３ミリで届くぐらいの距離
迷った時も （悩んだ時も） 大切なキモチを
言えないなんて 言わないで
振り返れば 笑い出すような小さなカケラ
本当はもう掴んでいたけど
見つけられた 大切な宝箱を
秘密の鍵で閉め 誰にも見つからないよう
同じ世界のココロの中に
话说这话我们出场是不是有点少啊
键太显眼了
老实说 就key君一个人是没法撑起整个故事的
前辈 请你再消除掉一点自己的存在感吧
所以说啊 本来这回忆是想一直收在我自己心里的…
下回是穿泳装在温泉cosplay哦
一话想做三次呢
精神百倍~
正好必杀技也完成了
这不都是在骗人吗
重回正轨了哦
在预告里吗
下回 重回正轨的学生会
即将到来